Hoshizora no Memoria HD
Progreso
Sinopsis
Hoshizora no Memoria: Tras la muerte de su madre a causa de una enfermedad, el estudiante de Preparatoria You Kogasaka y su hermana menor Chinami regresan a Hibarigasaki, la ciudad natal de su infancia, para vivir con su tía Shino. Su regreso hace que You recuerde su infancia, cuando pasaba las tardes jugando junto a un mirador con una niña de cabello blanco. Triste por la marcha de You, la niña le prometió que volvería y se casaría con ella algún día. Al regresar a Hibarigasaki años más tarde, You localiza el mirador, ahora vallado, y se encuentra con una misteriosa chica que es idéntica a su amiga de la infancia de hace siete años.
Información del Proyecto
- Título Original: 星空のメモリア HD
- Desarrollador: Favorite
- Motor: FVP Engine
- Plataforma: PC (Windows)
Estado Actual
La traducción está en progreso. Actualmente trabajando en:
- Extracción de scripts (LISTO)
- Herramientas de modificación de fuentes (LISTO)
- Traducción de textos principales (EN PROGRESO)
- Revisión y edición
- Testing final
Notas Técnicas
Este proyecto usa el motor FVP (Favorite View Point), que requiere herramientas personalizadas para la extracción e inserción de texto. He desarrollado herramientas en Python para manejar los archivos .hcb y otros formatos del motor.
Este es un “port” de la traduccion original de Sharin-Sub. Todos los creditos por la traduccion van hacia ellos: Post original de Sharin-Sub
Este parche esta dirigido a la version de steam de Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star- HD - 18+ DLC
Capturas
Descargas
El parche estará disponible cuando la traducción esté completa.